Русско-немецкий словарь по общей лексике - ни

1) частица (при глаголе с отрицанием) nicht; kein (перед существительным) ни один — nicht ein, nicht ein einziger, kein, kein einziger он не сделал ни одной ошибки — er hat keinen einzigen Fehler gemacht ни в коем случае — auf keinen Fall, keinesfalls ни малейшего понятия — keine blasse Ahnung ни на кого не полагаться — sich auf niemand(en) verlassen (непр.) это ни на что не годится — das taugt zu nichts он тут ни при чем — er kann nichts dafur, er hat damit nichts zu tun 2) повторяющийся союз weder... noch (при нескольких повторяющихся членах weder стоит только при первом, а при остальных noch) ни первый, ни второй, ни третий — weder der erste, noch der zweite, noch der dritte ни тот ни другой — keiner von beiden ни так ни сяк — weder so noch so ни больше ни меньше — nicht mehr und nicht weniger ни с того ни с сего — mir nichts, dir nichts ни то ни се — nicht dies noch das 3) частица (после местоимений и наречий перед гл.) auch, immer (с гл. в положительной форме) как я ни старался — so sehr ich mich auch muhte где бы я его ни видел — wo immer ich ihn sehe как бы то ни было — wie dem auch sei во что бы то ни стало — koste es, was es wolle; um jeden Preis (любой ценой) •• ни гугу! — kein Sterbenswortchen! ни-ни! — ausgeschlossen